Перевод слова «abandonment» с английского на русский.

прослушать звучание слова

abandonment

сущ.
отказ, оставление
(denial, desertion)
apparent abandonment — очевидный отказ
заброшенность, забвение
(neglect)
сиротство
(child abandonment)
забрасывание
отступление
(retreat)

Словосочетания
malicious abandonment — злонамеренное оставление (жены, ребенка)
abandonment of a railway line — консервирование железнодорожной линии
abandonment of mine shafts — консервирование стволов шахты
abandonment of a project — прекращение [закрытие] проекта
abandonment of option — отказ от опциона
abandonment application — заявление о прекращении эксплуатации
abandonment clause — оговорка об отказе от права; оговорка об абандоне
abandonment of a conspiracy — выход из преступного сообщества
abandonment of contest — отказ от оспаривания
 abandonment of criminal proceedings — прекращение уголовного судебного разбирательства 
Примеры

That house was abandoned years ago.

Этот дом был заброшен много лет назад.

His manner was frank even to abandonment.

Его поведение было откровенным и даже развязным.

his abandonment of his wife and children left them penniless

его отказ его жены и детей, оставив их без гроша в кармане

They abandoned the car on a back road.

Они бросили машину на обратном пути.

The officer refused to abandon his post.

Офицер отказался покинуть свой пост.

I regard the abandonment of the brig as inevitable.

Я полагаю, что не остаётся ничего иного, как покинуть бриг.

She abandoned the party not long after the election.

Она отказалась от партии вскоре после выборов.

...added spices to the stew with complete abandon...

...специй для рагу с полной отказаться от...

a prologue to the final abandonment of trams in London

прологом к окончательной ликвидации трамваев в Лондоне

The whole district had an air of abandonment and neglect.

Весь район был воздух беспризорности и безнадзорности.

The policy abandons the most vulnerable members of society.

Политика оставляет наиболее уязвимых членов общества.

The approaching fire forced hundreds of people to abandon their homes.

Приближающийся огонь заставили сотни людей покинуть свои дома.



Не забудьте поделиться с друзьями:

Также часто ищут:

Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 3228 просмотров
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 2892 просмотра
Перевод слова «from» с английского на русский — 2623 просмотра
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 2035 просмотров
Перевод слова «bye» с английского на русский — 1303 просмотра