albatross around ones neck
— Дословный перевод
шеи альбатроса вокруг
Перевод
тяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
Пример
The company that he founded in 1983 is now an albatross around his neck, making losses of several hundreds of thousands a year.
Компания, которую он основал в 1983 году, теперь доставляет ему кучу проблем, и приносит убытки в сотни тысяч каждый год.
Перевод фразы «
call me» с английского на русский — 15814 просмотров
Перевод фразы «
гитлер капут» с английского на русский — 13718 просмотров
Перевод фразы «
stay wild» с английского на русский — 12240 просмотров
Перевод слова «
wow» с английского на русский — 11925 просмотров
Перевод слова «
uninstall» с английского на русский — 10702 просмотра
Перевод слова «
runisgirl» с английского на русский — 10253 просмотра
Перевод слова «
chest» с английского на русский — 10233 просмотра
Перевод слова «
iphone» с английского на русский — 9766 просмотров
Перевод слова «
impossible» с английского на русский — 9717 просмотров
Перевод слова «
next» с английского на русский — 9473 просмотра
