Перевод слова «allusion» с английского на русский.

прослушать звучание слова

allusion

сущ.
намек, аллюзия
(hint)
numerous allusions — многочисленные намеки
literary allusion — литературная аллюзия
упоминание, ссылка
(mention, reference)
last allusion — последнее упоминание

Словосочетания
vague allusion — смутный намёк, намёк издалека
to make an allusion to ... — ссылаться на ...
obscure allusion — туманный намек
sarcastic allusion — язвительный намек
to wince at an allusion — поморщиться от намека
casual allusion — случайный намёк
decipher an allusion — расшифровать намёк; понять намёк
hypocritical allusion — лицемерный намёк
crude allusion — грубый намёк
make an allusion to... — ссылаться на... 
Примеры

She made no allusion to the incident.

Она ни словом не обмолвилась о происшедшем.

The lyrics contain biblical allusions.

Тексты содержат библейские аллюзии.

As I had not read the book, the allusion was wasted on me.

Я не читал эту книгу, поэтому не понял намёка.

An allusion will readily be understood.

Намёк будет легко понят.

a pointed allusion to what was going on

заостренная намек на то, что происходит

She made allusion to her first marriage.

Она сделала намек на ее первого брака.

a digressive allusion to the day of the week

в дигрессивно намек на день недели

Eliot's poetry is full of biblical allusions.

Элиот поэзия полна библейские аллюзии.

In his poetry we find many allusions to the human body.

В его поэзии мы находим много отсылок к человеческому телу.

The committee made no allusion to the former President in its report.

Комитет не внес намек на экс-президент в своем докладе.



Не забудьте поделиться с друзьями:

Также часто ищут:

Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 4184 просмотра
Перевод слова «free» с английского на русский — 1292 просмотра
Перевод фразы «so sweet» с английского на русский — 1281 просмотр
Перевод слова «what» с английского на русский — 1256 просмотров
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 1197 просмотров