Перевод фразы «any time means no time» с английского на русский.

any time means no time

"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет

Дословный перевод

любое время значит не время

Аналог в русском языке

обещанного три года ждут

Пример

 Whatever you asked him, he used to say he'd do it some other time. But any time means no time, and in the end he never did it.
О чем бы его не попросить, он всегда говорил, что сделает это как-нибудь в другой раз. Но "когда-нибудь" – значит никогда, и, в конце концов, он никогда ничего не делал.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 30365 просмотров
Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 26040 просмотров
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 22596 просмотров
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 12637 просмотров
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 10464 просмотра
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 7444 просмотра
Перевод слова «like» с английского на русский — 6801 просмотр
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 6438 просмотров
Перевод слова «today» с английского на русский — 5681 просмотр
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5553 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: