assign
— гл.
назначить, назначать
(appoint)
then assign — затем назначить
automatically assign — автоматически назначать
присвоить, присваивать
(misappropriate)
assigned rating — присвоенный рейтинг
задать, определять
(ask, determine)
поручить, передавать, поручать
(instruct, transfer)
возлагать, возложить
(lay)
assign flowers — возложить цветы
приписывать, приписать
(ascribe)
assign button — кнопка приписать
распределять
(distribute)
переуступать
закреплять
(fix)
ассигновать, предназначать
(earmark)
сущ.
назначение, присвоение
(appointment, appropriation)
assign function — назначение функции
assign by reference — присвоение по ссылке
правопреемник
(assignee)
full assign — полный правопреемник
прич.
присвоенный
назначаемый
Словосочетания
to ascribe/ assign / attribute (the) blame to smb. — возложить вину на кого-л.
to assign / put into a category — присвоить категорию
assign in advance — задавать наперед, задавать заранее, предопределять
to assign altitude — назначать высоту полета
to assign / establish / fix / set a quota — определять количество
to assign / hand out roles — раздавать, распределять роли
to assign seats — распределять места
to assign smb. to a staff — приписывать кого-л. к штабу
to assign counsel to the defendant — назначить адвоката обвиняемому
to assign a value to the variable — приписать значение переменной
Примеры
Assign each student a partner.
Назначьте каждому студенту напарника.
Your call will be assigned a number.
Вашему обращению по телефону будет присвоен номер.
He was assigned to prosecute the case.
Он был назначен вести дело.
They assigned us a very difficult mission.
Они поручили нам очень сложную миссию.
However, he assigned a place for eight hundred men only.
Однако он выделил место только для 800 человек.
He assigned me two clerks.
Он назначил ко мне двух клерков.
I cannot assign the day yet.
Я ещё не могу назначить точного дня.
