Перевод фразы «at the bottom of the hour» с английского на русский.

at the bottom of the hour

Дословный перевод

внизу час

Перевод

в середине часа – то есть в 10.30, 11.30 и т.д. (под bottom of the hour имеется в виду нижняя часть часов, т.е. середина часа)

Пример

The weather forecast is on the radio at the bottom of the hour.
Прогноз погоды передается по радио в 30 минут каждого часа.