attach
— гл.
придавать, приписывать
(give, ascribe)
attach great importance — придавать большое значение
прикрепить, прикреплять, закрепить
(fasten, affix)
attach files — прикрепить файлы
приложить, прилагать, вложить, прикладывать
(enclose, invest, apply)
attached document — приложенный документ
attached report — прилагаемый доклад
attached file — вложенный файл
присоединить, присоединять
(join)
attached property — присоединенное свойство
подключить, подсоединить
(connect, reconnect)
attached device — подключенное устройство
привязывать, привязаться
(bind)
пристроить
прикрепиться
приобщить
(add)
назначать
(assign)
сущ.
прикрепление
Словосочетания
to attach goods — арестовать имущество
to attach / put on / stick on label — приклеивать ярлык
to attach a sling to the load — крепить строп на грузе
to attach a rider to (a bill) — вносить поправку (в законопроект)
to attach a stigma to smth. — запятнать что-л.
to attach value to smth. — придавать значение чему-л.
to attach a stamp to an envelope — наклеить марку на конверт
to attach oneself to smth. — присоединяться к чему-л.
to attach the property — накладывать арест на имущество
to attach sling to load — крепить строп на грузе
Примеры
I attached the file to the e-mail.
Я прикрепил файл на e-mail.
She attached a note to the package.
Она прикрепила записку к пакету.
Attached to this contract is ...
В приложении к настоящему договору…
I attach hereto my revisions.
Я прилагаю к настоящему техническому регламенту мой ревизий.
The handle attaches here on the top.
Ручка крепится здесь, на вершине.
The handle is not very well attached.
Ручка плохо прикреплена.
To this treasure a curse is attached.
На этом богатстве лежит проклятие.
