Перевод фразы «back the wrong horse» с английского на русский.

back the wrong horse

Дословный перевод

обратно на ту лошадь

Перевод

поддерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха

Словосочетания
back the wrong horse — менять кукушку на ястреба; ошибиться в расчётах; ошибаться в расчётах
to back the wrong horse — выбрать неверное средство для достижения цели
back a wrong horse — ошибиться в расчётах
to back a wrong horse — поставить не на ту лошадь
back up the wrong horse — поставить не на ту лошадь; просчитаться
the politician backed the wrong horse — политик поставил не на ту карту

Пример

We backed the wrong horse in the election and our candidate lost badly.
Мы поддержали не того кандидата на выборах, и он с треском проиграл.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 51222 просмотра
Перевод фразы «i miss you» с английского на русский — 33810 просмотров
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 21715 просмотров
Перевод слова «forever» с английского на русский — 19510 просмотров
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 11767 просмотров
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 11402 просмотра
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 10003 просмотра
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 8616 просмотров
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 6722 просмотра
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 6548 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: