Перевод слова «bad-ass» с английского на русский.

bad-ass

Дословный перевод

задиры

Перевод

1. физически сильный и агрессивный человек;
2. очень хороший, отличный, превосходный, потрясный

Словосочетания
a badass temper — крутой нрав
a badass criminal / outlaw — опасный преступник
 a badass cop — крутой полицейский  
a badass guitar player — крутой гитарист
a badass car — крутая тачка

Пример

I wouldn't mess with her: I heard she's a real bad-ass.
Я бы не стал с ней связываться – я слышал, что она очень агрессивна.

That was a bad-ass concert.
Это был превосходный концерт.

That car is so bad-ass.
Эта машина такая потрясная.

 badass guys
крутые парни 


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 60527 просмотров
Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 42588 просмотров
Перевод слова «forever» с английского на русский — 20591 просмотр
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 18495 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 10940 просмотров
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 6180 просмотров
Перевод слова «sos» с английского на русский — 5925 просмотров
Перевод слова «today» с английского на русский — 5780 просмотров
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 5434 просмотра
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 5406 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: