balance
— сущ.
баланс, остаток, равновесие, сальдо, сбалансированность, балансировка, уравновешенность, балансирование, уравновешивание
(balancing, surplus, equilibrium, poise, trim)
trade balance — торговый баланс
outstanding balance — непогашенный остаток
ecological balance — экологическое равновесие
positive balance — положительное сальдо
gender balance — гендерная сбалансированность
wheel balance — балансировка колес
emotional balance — эмоциональная уравновешенность
careful balance — тщательное балансирование
pressure balance — уравновешивание давления
весы
(scales)
analytical balance — аналитические весы
противовес, балансир
(counterweight)
additional balances — дополнительные противовесы
маятник
гл.
сбалансировать
well balanced diet — хорошо сбалансированная диета
балансировать
(poise)
balanced market — балансирующий рынок
уравновесить, уравновешивать
(counterbalance)
balanced approach — уравновешенный подход
сопоставлять
взвешивать
(weigh)
прил.
балансовый
balance sheet value — балансовая стоимость
прич.
уравновешивающий
(balancing)
Словосочетания
to balance a bridge — уравновешивать измерительный мост
to balance a budget — сбалансировать смету
to balance by counterweight — уравновешивать грузом
to dampen balance — успокаивать весы
to hang in balance — быть в неопределённом положении, колебаться
balance of power — политическое равновесие
to sway the balance in smb.'s favour — склонить чашу весов в чью-л. пользу
trade balance — торговый баланс
true balance — точные весы
upon a fair balance — по зрелом размышлении
Примеры
To Balance from 1899 195 pounds 11 s.
На покрытие баланса за 1899 год 195 фунтов 11 шиллингов.
He balanced in indecision.
Он медлил в нерешительности.
One thing balances another.
Одно компенсирует другое.
She has a good sense of balance.
Она имеет хорошее чувство равновесия.
The question caught him off balance.
Этот вопрос застал его из равновесия.
The balance is now due.
Баланс теперь в силу.
