Перевод фразы «be off on the wrong foot» с английского на русский.

be off on the wrong foot

Дословный перевод

быть не заладилось

Перевод

начать что-либо не самым лучшим образом, начать что-либо плохо, неудачно, неблагополучно

Пример

I tried to talk to my new neighbor but it seems that we are off on the wrong foot already.
Я пытался поговорить с моим соседом, но, похоже, что наши отношения уже не сложились.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 12045 просмотров
Перевод слова «google» с английского на русский — 11874 просмотра
Перевод слова «censored» с английского на русский — 11636 просмотров
Перевод слова «from» с английского на русский — 8083 просмотра
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 7292 просмотра
Перевод слова «months» с английского на русский — 6473 просмотра
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 6262 просмотра
Перевод слова «today» с английского на русский — 5533 просмотра
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 4915 просмотров
Перевод слова «crazy» с английского на русский — 4668 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: