Перевод фразы «be torn» с английского на русский.

be torn

Дословный перевод

разрываться

Перевод

быть в нерешительности относительно выбора чего-либо

Словосочетания
be torn — порваться
be torn off — отскакивать
be torn between — разрываться на части между; разрываться на части; колебаться
be torn to tatters — изорваться
be torn / ripped off — отдираться
to be torn between smth. — разрываться на части /колебаться/ между чем-л.
be all torn — изодраться
be frayed / torn — истрепаться
I am torn in pieces — меня раздирают противоречия
to be in tears over smth. — проливать слёзы по поводу чего-л.
her heart was torn asunder — ее сердце разрывалось на части
car was tearing along at 150 kilometres an hour — машина летела со скоростью 150 километров в час
the car was tearing along at 150 kilometres an hour — машина летела со скоростью 150 километров в час

Пример

He was torn between staying and leaving.
Он не мог решиться, остаться ему, или уйти.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 26044 просмотра
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 7378 просмотров
Перевод слова «count» с английского на русский — 6744 просмотра
Перевод слова «is» с английского на русский — 6376 просмотров
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 6082 просмотра
Перевод слова «The» с английского на русский — 5941 просмотр
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 5849 просмотров
Перевод слова «sos» с английского на русский — 5817 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 5811 просмотров
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 5649 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: