Перевод фразы «beat it» с английского на русский.

beat it

[глагол] побить его, избить его
(beat him)
удирать
(flee)

Словосочетания
beat it — приказание или совет покинуть помещение; приказание покинуть помещение
beat it! — убирайся!, пошел вон!, отвали!
let's beat it — давай смоемся
can you beat it — можете ли вы себе представить нечто подобное
can you beat it? — Можешь представить себе что-нибудь подобное?
you won't easily beat it — у тебя лучше не выйдет /не получится/
I can't beat it into his head — никак не могу втолковать ему это
he cannot beat it out of his head — он никак не может выбросить это из головы
the dry grass caught fire but we soon beat it out — сухая трава загорелась, но мы быстро сбили огонь
beat to it — выиграть соревнование; обскакивать; обстрелять
he beats it up a lot — сл. он ведет разгульный образ жизни
to beat smth. to a mummy — превратить что-л. в бесформенную массу
you never saw the beat of it — вы никогда ничего подобного не видали
to beat smth. into one's head — вбить себе в голову что-л.
 to beat (it on) the hoof, to pad the hoof — сл. идти пешком; ≅ на своих (на) двоих

Примеры

Dry up and beat it!
Закрой варежку и дуй отсюда!

 I've got to beat it.
Мне пора смываться.

Well, can you beat it!
Ты можешь себе представить что-нибудь подобное?

Tell the wart to beat it.
Скажи этому козлу, чтобы сваливал.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «forever» с английского на русский — 20821 просмотр
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 16927 просмотров
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 12501 просмотр
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 11084 просмотра
Перевод слова «cool» с английского на русский — 9819 просмотров
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 8927 просмотров
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 7721 просмотр
Перевод слова «download» с английского на русский — 7491 просмотр
Перевод слова «is» с английского на русский — 6633 просмотра
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5838 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: