Перевод фразы «big deal» с английского на русский.

big deal

сущ.
крупная сделка, большая сделка
(major transaction, great bargain)
важное событие
(important event)
шишка
(lump)
большое дело
(great deal)

Словосочетания
big deal — крупная сделка
no big deal — не фонтан
oh, big deal! — спасибо и на том!
it's no big deal — ничего особенного
here's a big deal — это серьезно
these firms are in on nearly every big deal — эти фирмы участвуют почти во всех крупных сделках
Примеры

He let slip that he was in the midst of finalising two big deals.

Он случайно обмолвился, что в данный момент занят подготовкой двух крупных сделок к подписанию.

 It's no big deal. No sweat. 

Ничего страшного. Не волнуйся.

 Don't worry! It's no big deal

Не волнуйся! Ничего страшного.

 It means a great big deal to her. 

Для нее это очень важно.

 This isn't a big deal as I see it. 

По-моему, тут ничего особенного нет.

 So he snores? Big deal! Snore back. 

Ах, он храпит? Подумаешь! И ты храпи.

Don't make such a big deal out of it. 

Не надо делать из мухи слона.

 There's no need to make a big deal out of that. 

К чему поднимать из-за этого такой шум?


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 59547 просмотров
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 22611 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 20389 просмотров
Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 20292 просмотра
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 12652 просмотра
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 8658 просмотров
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 8015 просмотров
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 7388 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 7182 просмотра
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5564 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: