Перевод фразы «big shot» с английского на русский.

big shot

сущ.
важная персона, большая шишка
(important person)

Словосочетания
big shot — важная шишка
big cheese / shot / bananas — шишка
Примеры

He's started making like a big shot

Он начал ставить из себя важное лицо.

He thinks he is a big shot in his new Jag. 

Усевшись в свой новый "Ягуар", он возомнил себя крутым мужиком.

He used to pal around with real big shots

Он водил дружбу с большими людьми.

I'm no big shot but I do have a little power around here. 

Я начальник небольшой, но кое-что здесь могу.

I felt a sadistic desire watching the big shot get what for. 

Я испытывал садистское чувство, когда видел, как какому-то начальнику делали разгон.

They were wondering who had heisted such a big shot like him. 

Они терялись в догадках относительно того, кто мог ограбить такого большого человека, как он.

I wish you'd give it the old business today. One of the big shots is coming through. 

Я хотел бы, чтобы ты сегодня постарался. Сегодня приезжает начальство.

he thinks he's a big shot

он думает, что он большая шишка


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 33651 просмотр
Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 30167 просмотров
Перевод фразы «the best» с английского на русский — 21156 просмотров
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 12047 просмотров
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 6747 просмотров
Перевод слова «like» с английского на русский — 6646 просмотров
Перевод слова «count» с английского на русский — 6587 просмотров
Перевод слова «months» с английского на русский — 6475 просмотров
Перевод слова «sos» с английского на русский — 5641 просмотр
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 5112 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: