Перевод фразы «born to die» с английского на русский.

born to die

Перевод

рождены, чтобы умереть

В тексте песен:
When life gets tough, remember
We were never born to die,
When times get tough remember
We were born to be alive.


Когда жизнь становится сложной, помни,
Что мы никогда не были рождены, чтобы умереть.
Когда времена становятся сложными, помни,
Что мы были рождены, чтобы жить.


Will.i.am — Good morning / Доброе утро  


I saw that pregnant girl today
She didn't know that it was dead inside
Even though it was alive
Some of us are really born to die


Сегодня я видел беременную девку
Она не знала, что её плод внутри уже был мёртв
Но даже если бы он и был живой
Всё равно некоторые из нас рождаются лишь для того, чтобы умереть


Marilyn Manson — Valentine's Day / День Святого Валентина  


Into that something,
Something so beautiful,
You'll never be the same.
Born to die up fast,
Of living my world,
You'll be forever changed.


В этом нечто,
Нечто таком прекрасном,
Ты никогда не будешь прежним
Рожден умереть быстро,
Живой мой мир,
Ты всегда будешь изменчивым.


Lana Del Rey — Dum dum / Дурачок


Please don't ask me why
True as a sky
Everyone is born to die
So take your time
But don't take mine
Lose yourself but don't lose your mind


Пожалуйста, не спрашивай меня, почему..
Правда, как небо:
Каждый человек рождается, чтобы умереть
Так что не торопись,
Но не трать моё время
Затеряйся, но не сходи с ума.


Sean Lennon — Wait for me / Жди меня  


Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words
This is the last time
'Cause you and I
We were born to die


Позволь себе побыть безумным,
Дай мне поцеловать тебя под проливным дождем.
Ты любишь, когда твои девочки сходят с ума.
Выбери свои последние слова,
Это последний раз,
Потому что ты и я,
Мы родились, чтобы умереть.


Lana Del Rey — Born to die / Родились умереть


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 60637 просмотров
Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 59777 просмотров
Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 26267 просмотров
Перевод слова «forever» с английского на русский — 20698 просмотров
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 16812 просмотров
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 6518 просмотров
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 6270 просмотров
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 6058 просмотров
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 5461 просмотр
Перевод слова «Authoritarian» с английского на русский — 5314 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: