Перевод фразы «calm down» с английского на русский.

calm down

гл.
успокаивать, успокоиться, угомониться, затихнуть
(calm, subside)
улечься
(lie down)
деепр.
успокаиваясь

Словосочетания
calm down — устаканиваться; успокаиваться; утихомиривать
settle / calm down — устаканиться
calm down the public — успокаивать общественность
Примеры

Calm down and tell me what happened.

Успокойся и расскажи мне, что случилось.

Calm down, there's nothing to worry about.

Успокойся, волноваться не о чем.

 Cut out the fireworks and calm down.  

Кончай лезть в пузырь и успокойся.

 Ask that ringtailed snorter to calm down.

Попроси этого прыткого юношу успокоиться.

Come on now - calm down, cool it.

Давай сейчас - успокоиться, остыть.

Calm down, Jo, I was only joking.

Успокойся, Джо, я только шучу.

Calm down! You sound like a gibbering idiot!

Успокойся! Вас это звучит как дергался идиот!

Calm down - there's no need to fly off the handle. 

Успокоиться - нет необходимости, чтобы вспылить.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «one love» с английского на русский — 22257 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 19271 просмотр
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 16409 просмотров
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 15480 просмотров
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 11218 просмотров
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 10627 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 9817 просмотров
Перевод слова «deadpool» с английского на русский — 9123 просмотра
Перевод слова «nice» с английского на русский — 7676 просмотров
Перевод слова «bye» с английского на русский — 7198 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: