Перевод фразы «carry on» с английского на русский.

carry on

гл.
продолжать, продолжить, вести, продолжаться
(continue, conduct)
проводить, выполнять, выполнить
(carry, perform)
так держать

Словосочетания
to carry on / conduct / wage a campaign — проводить кампанию
to carry on hostile acts — продолжать враждебные действия
to carry on / engage in a flirtation — флиртовать
to carry on / engage in (an) intrigue — интриговать
to carry on / put up / wage a struggle — вести борьбу
to carry on / conduct / engage in trade — вести торговлю, торговать
to carry on, conduct, engage in trade — вести торговлю, торговать
carry on business in smth — вести торговлю чем-л.
to carry on business in coffee — вести торговлю кофе
 to carry on [conduct, wage] a campaign — проводить кампанию
Примеры

Carry on!

Так держать! Продолжайте в том же духе!

Sorry, I interrupted you. Please carry on.

Извините, я перебил вас. Пожалуйста, продолжайте.

Don't carry on so!

Веди себя спокойно! Не злись так!

Don't let me interrupt you, just carry on.

Не позволяй мне перебивать тебя, рассказывай дальше.

Carry on, pretend we are not in the room.

Продолжай (говорить), сделай вид что нас нет в комнате.

We must try to carry on as if nothing had happened.

Мы должны постараться вести себя так, будто ничего не произошло.

It was so noisy it was hard to carry on a conversation.

Было так шумно, что сложно было продолжать беседу.

You'll have an accident if you carry on driving like that.

Вы попадёте в аварию, если продолжите /будете и впредь/ водить машину таким образом.

Don't stop reading there, the poem carries on over the page.

Ты ещё не всё прочитал, стихотворение продолжается на следующей странице.

The people upstairs were carrying on again last night, they had me quite worried.

Мои соседи сверху опять ругались всю ночь, они мне очень мешали.

The baker has carried on business here for years.

Этот булочник ведёт здесь своё дело уже много лет.

They did but carry on the work which he had begun.

Они лишь продолжали работу, начатую им.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «i miss you» с английского на русский — 34440 просмотров
Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 33548 просмотров
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 22303 просмотра
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 10572 просмотра
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 10493 просмотра
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 8388 просмотров
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 7555 просмотров
Перевод слова «am» с английского на русский — 6398 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 5600 просмотров
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 4853 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: