Перевод фразы «carry the day» с английского на русский.

carry the day

Дословный перевод

нести день

Перевод

выиграть, одержать победу, достичь успеха

Словосочетания
carry the day — одерживать победу; одержать победу; выиграть битву
to carry the day — одержать победу
carry-over day — первый день ликвидационного периода; расчётный день для новых операций
carry through days — число дней работы солнечного аккумулятора тепла; число дней без солнца
to get / carry / win the day — одержать победу, выиграть битву

Пример

 The sales manager's fine performance carried the day for us.
Хорошая работа менеджера по продажам помогла нам добиться успеха.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 59200 просмотров
Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 33528 просмотров
Перевод фразы «the best» с английского на русский — 21032 просмотра
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 11020 просмотров
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 9056 просмотров
Перевод слова «from» с английского на русский — 7995 просмотров
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 6637 просмотров
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 6149 просмотров
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 5564 просмотра
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 4796 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: