Перевод фразы «carry the day» с английского на русский.

carry the day

Дословный перевод

нести день

Перевод

выиграть, одержать победу, достичь успеха

Словосочетания
carry the day — одерживать победу; одержать победу; выиграть битву
to carry the day — одержать победу
carry-over day — первый день ликвидационного периода; расчётный день для новых операций
carry through days — число дней работы солнечного аккумулятора тепла; число дней без солнца
to get / carry / win the day — одержать победу, выиграть битву

Пример

 The sales manager's fine performance carried the day for us.
Хорошая работа менеджера по продажам помогла нам добиться успеха.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «has got» с английского на русский — 18383 просмотра
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 17504 просмотра
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 13423 просмотра
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 12353 просмотра
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 8015 просмотров
Перевод слова «months» с английского на русский — 6636 просмотров
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 6472 просмотра
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 6456 просмотров
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 6155 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 5840 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: