Перевод фразы «catch up» с английского на русский.

catch up

гл.
догнать, догонять, нагнать, наверстать упущенное, нагонять, наверстать, наверстывать, наверстывать упущенное
(catch, make up leeway, make up)
поднять
(raise)
не отставать
(not to lag)

Словосочетания
to catch up a neologism — подхватить новое слово, перенять неологизм
catch up with the backlog — ликвидировать отставание
catch up a melody — подхватить песню
catch up — поболтать, обменяться сплетнями или новостями; позволяющий наверстать
try to catch up — догонять
catch up and surpass — догнать и перегнать
catch up depreciation — начислять амортизацию задним числом
catch up with a schedule — "входить" в план-график
catch up with backlog — ликвидировать отставание
catch up with — приближаться к какому-л. уровню; догонять 
Примеры

I had to run to catch up with her.

Мне пришлось бежать, чтобы догнать её.

 I need to catch up on my office work.

Мне нужно закончить дела на работе.

I was caught up in the busy traffic again.

Я снова попал в пробку.

We shall have to work hard to catch the other firm up.

Нам придётся упорно работать, чтобы догнать ту фирму.

We had caught up on sleep.

Нам удалось отоспаться.

He spent six months catching up with his studies.

Он навёрстывал пропущенный учебный материал в течение полугода.

The big red curtain was caught up with a golden rope.

Большая красная штора была подвязана золочёным шнуром.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 58874 просмотра
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 10761 просмотр
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 9886 просмотров
Перевод слова «dope» с английского на русский — 9810 просмотров
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 8131 просмотр
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 7463 просмотра
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 5945 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 5873 просмотра
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 5674 просмотра
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 5586 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: