Перевод фразы «catch up with» с английского на русский.

catch up with

Перевод

поторопиться, чтобы догнать, застать

Словосочетания
catch up with — приближаться к какому-л. уровню; догонять
catch up with backlog — ликвидировать отставание
to catch up with smb. — догнать кого-л.
catch up with the rest — подтягиваться
catch up with a schedule — "входить" в план-график
catch up with the backlog — ликвидировать отставание
help catch up with the rest — подтягивать
to catch up with the backlog — ликвидировать отставание
he's working hard to catch up with the others — он много работает, чтобы догнать остальных
her hair was caught up with a long pin — её волосы были заколоты /прихвачены/ длинной шпилькой
events have caught up with his prognostic — события подтвердили правильность его предсказания
they haven't caught up yet with the latest style — они всё же отстают от последней моды

Примеры

I had to run to catch up with her.
Мне пришлось бежать, чтобы догнать её.

I couldn't run fast enough to catch up with her.
Я бежал недостаточно быстро /мне не хватало скорости бега/, чтобы за ней угнаться.

 The nations of South East Asia will quickly industrialize and catch up with the West
Народы Юго-Восточной Азии будут быстро индустриализироваться и нагонять Запад


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «undefined» с английского на русский — 40798 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 20383 просмотра
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 16588 просмотров
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 12217 просмотров
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 10775 просмотров
Перевод слова «free» с английского на русский — 6497 просмотров
Перевод слова «is» с английского на русский — 6380 просмотров
Перевод слова «chest» с английского на русский — 5812 просмотров
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5084 просмотра
Перевод слова «crazy» с английского на русский — 4839 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: