Перевод фразы «come true» с английского на русский.

come true

[глагол] осуществиться, стать реальностью, воплотиться, сбыться, исполниться, стать явью, свершиться
(materialize, become a reality, incarnate, happen, turn)
оправдаться
(justify)
прийти истинно

Словосочетания
come true — оказываться правильным; претворяться в жизнь; реализовываться
to come true — осуществляться, реализовываться
hopes come true — надежды оправдываются
his prophecy has come true — его пророчество сбылось
some day your dream will come true — когда-нибудь ваша мечта осуществится
come in true colours — показать своё настоящее лицо; сбросить маску
a dream that came true — мечта, ставшая явью
come show true colours — показать свое настоящее лицо; сбросить маску

Примеры

The prophecies of the author have all come true.
Все пророчества автора сбылись.

Marriage to her is a dream come true.
Брак с ней-это сбывшаяся мечта.

The prediction seems to have come true
Предсказание, похоже, сбываются.

Making it to the Olympics was a dream come true.
Делая это, чтобы Олимпиада была мечта сбылась.

...another one of his doubtless predictions that will never come true...
...другая его, несомненно, прогнозы никогда не сбываются...

She's been deceiving herself with dreams of success but they never came true.
Она тешила себя надеждами на успех, которым не суждено было сбыться.

My worst fears came true.
Мои худшие опасения оправдались.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 60055 просмотров
Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 25745 просмотров
Перевод фразы «bi mine» с английского на русский — 17679 просмотров
Перевод слова «thrasher» с английского на русский — 16276 просмотров
Перевод слова «cool» с английского на русский — 9179 просмотров
Перевод слова «bye» с английского на русский — 7920 просмотров
Перевод слова «mood» с английского на русский — 6290 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 5592 просмотра
Перевод слова «today» с английского на русский — 5448 просмотров
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 4803 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: