Перевод слова «derelict» с английского на русский.

derelict

[существительное] изгой
(outcast)
[прилагательное] бесхозный
(ownerless)
отверженный
(outcast)
[причастие] покинутый, заброшенный
(abandoned)

Транскрипция: |ˈdɛrəlɪkt|

Словосочетания
derelict warehouse — заброшенный склад
derelict in one's duty — нарушающий свои обязанности
human derelict — отщепенец
derelict craft — судно, оставленное командой
derelict farm — покинутая владельцем ферма; заброшенная ферма; брошенная ферма
derelict house — дом, брошенный владельцем
derelict lands — брошенные земли
derelict landscape — нарушенный ландшафт
derelict mine — заброшенный рудник
 derelict property — брошенная недвижимость; брошенное имущество; бесхозное имущество 

Примеры

I was a derelict from my cradle.
С колыбели я был изгоем.

Existing derelict land is needed for greening the cities. 
Существующие заброшенные земли необходимы для озеленения городов.

derelict (or delinquent) in his duty
заброшенные (или преступников) в его обязанность

The derelict soldier shirked his duties
Изгой солдат shirked его обязанности

These derelict houses are a reproach to the city.
Эти заброшенные дома позор для города.

...the guards were judged derelict in their duty...
...охранники были судимы нарушите свой долг...

The officer was charged with being derelict in his duty.
Офицер был обвинен в нарушите свой долг.

On the morning of March 23rd we steamed in search of the derelict.
Утром 23 марта мы вышли в море, чтобы отыскать брошенное командой судно.

It was a run-down neighborhood filled with drugs addicts and derelicts.
Это был захудалый города, наполненные наркотиков и изгоями.

...a section of the city that seemed to be frequented mostly by derelicts...
...части города, что, казалось, посещаемых в основном изгоями...


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 59525 просмотров
Перевод слова «undefined» с английского на русский — 40782 просмотра
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 18362 просмотра
Перевод слова «username» с английского на русский — 11155 просмотров
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 10651 просмотр
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 9222 просмотра
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 7368 просмотров
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 6365 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 5824 просмотра
Перевод слова «chest» с английского на русский — 5798 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: