Перевод фразы «easy come, easy go» с английского на русский.

easy come, easy go

что легко достаётся, то легко тратится; легко нажито - легко прожито

Дословный перевод

легко пришло, легко ушло

Аналог в русском языке

как нажито, так и прожито

Пример

 The man always found a new job easily but then he would often quit the job quickly. For him it was always easy come, easy go.
Этот человек всегда легко находил новую работу, но потом он часто быстро бросал ее. Для него работа легко доставалась, и он с ней легко расставался.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 52155 просмотров
Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 30356 просмотров
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 12629 просмотров
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 11261 просмотр
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 7076 просмотров
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 6540 просмотров
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 6075 просмотров
Перевод слова «lol» с английского на русский — 5826 просмотров
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 5245 просмотров
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 5026 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: