Перевод фразы «even so» с английского на русский.

even so

[наречие] несмотря на это
(despite this)
даже так
даже после этого
(even then)

Словосочетания
even so — даже при этих условиях
this is even so — это именно так
even so the difficulties would be unsurmountable — даже в этом случае трудности будут непреодолимыми
even less so — подавно

Примеры

Even so, it knocked him cold and he'd have slipped off the deck if I hadn't grabbed him.
Несмотря на это, он сразу потерял сознание от удара и свалился бы за борт, если бы я не схватил его.

Even so, the underlying trend is positive.
Даже если и так, базовый тренд положительный.

I know he's only a child, but even so he should have known that what he was doing was wrong.
Я знаю, что он только ребенок, но даже так ему должно было быть известно, что то, что он делал, было неправильно.

...often effusive no matter what the occasion, my aunt is even more so at weddings and funerals...
...часто эффузивных неважно, по какому случаю, моя тетя, даже более того, на свадьбах и похоронах...


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 17492 просмотра
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 13415 просмотров
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 10769 просмотров
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 8669 просмотров
Перевод слова «wow» с английского на русский — 7224 просмотра
Перевод слова «like» с английского на русский — 6804 просмотра
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 6550 просмотров
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 6249 просмотров
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 5313 просмотров
Перевод слова «ашан» с английского на русский — 5103 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: