Exile
—[существительное] изгнание, ссылка, эмигрант, эмиграция, высылка
(banishment, deportation, emigrant, emigration)
temporary exile — временное изгнание
exile in Siberia — ссылка в Сибирь
Russian exiles — русские эмигранты
изгнанник
(outcast)
great exile — великий изгнанник
плен
(captive)
[прилагательное] ссыльный
political exile — политический ссыльный
[глагол] изгонять, высылать, изгнать, сослать, выслать
(banish)
ссылать
(deport)
[причастие] изгнанный
(outcast)
сосланный
высланный
Транскрипция: |ˈɛksʌɪl|
Словосочетания
in exile — в ссылке
tax exile — эмиграция из-за налогов, бегство от налогов
government in exile — правительство в изгнании
condemn to exile — осудить на изгнание; осудить на высылку; осудить на ссылку
unauthorized return of a deportee or exile — самовольное возвращение сосланного или высланного
administrative exile — административное выселение
be sent into exile — быть сосланным; быть высланным
government-in-exile — эмигрантское правительство; правительство в эмиграции
governments-in-exile — эмигрантские правительства; правительства в эмиграции
hard labor in exile — каторга
Примеры
She had been in voluntary exile since 1990.
Она была в добровольном изгнании, начиная с 1990 года.
He spent many years in enforced exile.
Он в течение многих лет насильственного изгнания.
She went into exile after the communist takeover of Romania.
Она была вынуждена уехать из страны после коммунистического переворота в Румынии.
It is a severe punishment to be exiled from one's native land.
Быть изгнанным из родной страны - тяжкое наказание.
men in exile dream of hope
мужчины в изгнании мечты надежды
They hoped that his exile would be temporary.
Они надеялись, что его изгнание будет носить временный характер.
a dictator who was exiled from his home country
диктатор, который был изгнан из своей родной страны
