Перевод фразы «find fault» с английского на русский.

find fault

[глагол] придраться, придираться
(fault)

Словосочетания
find fault — подкапываться; придираться; придраться
find fault with — придираться к; придраться; ворчать
to find fault with smb., smth. — придираться к кому-л., чему-л.
some people love fo find fault — некоторые люди любят придираться
some people love to find fault — некоторым людям доставляет удовольствие находить недостатки
to find fault with smb. / smth. — придираться к кому-л. / чему-л.
don't be so ready to find fault! — не придирайтесь!
he likes to find fault, does the doctor — уж и любит этот доктор придираться
find a fault — отыскивать неисправность
 a bad workman finds fault with his tools — посл. у плохого работника всегда виноват инструмент

Примеры

He never ceased to find fault with him. It was evident that he had a down on his nephew.
Он без конца к нему придирался. Было ясно, что у него был "зуб" на своего племянника.

He could always find fault with something, either in my writing or in my personality.
Он всегда мог найти неисправность с чем-то, либо в моей письменной форме или в моей личности.

it took much longer to find the fault than to fix it 
это заняло гораздо больше времени, чтобы найти неисправность, чем это исправить

It didn't take long to find the fault and put it right.
Это не займет много времени, чтобы найти ошибки и исправить положение.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 42707 просмотров
Перевод слова «undefined» с английского на русский — 41034 просмотра
Перевод фразы «the best» с английского на русский — 21604 просмотра
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 20616 просмотров
Перевод слова «censored» с английского на русский — 12071 просмотр
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 11830 просмотров
Перевод слова «bye» с английского на русский — 8413 просмотров
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 6526 просмотров
Перевод слова «sos» с английского на русский — 6028 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 5998 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: