Перевод слова «fixture» с английского на русский.

fixture

сущ.
приспособление, крепление, крепеж
(device, mounting, fastener)
new fixture — новое приспособление
прибор
(appliance)
lighting fixture — осветительный прибор
арматура, фурнитура
(fitting)
light fixture — осветительная арматура
светильник, люстра
(lamp, chandelier)
fluorescent fixtures — люминесцентные светильники
сантехника
оснастка
(accessory)
оправка
(mandrel)
подставка
(cradle)

Словосочетания
bench fixture — стендовое приспособление
boring fixture — зажимное приспособление для растачивания; расточное приспособление
new fixture gadget both time and labour — новое приспособление сэкономит время и труд
new fixture will save both time and labour — новое приспособление сбережет время и труд
budget fixture — постоянная статья бюджета
fixture build area — участок сборки зажимных приспособлений
built-in lighting fixture — встроенный светильник
cartridge fixture — вставное приспособление
horizontal cask lifting fixture — подъёмник горизонтальных контейнеров
cellulose acetate fixture — хлопьевидная ацетилцеллюлоза 
Примеры

 a bum who is a Central Park fixture

бомж, который находится в Центральном парке, приспособление

Our guest seems to become a fixture.

Кажется наш гость собрался у нас поселиться.

City won this fixture 3-0 last season.

В прошлом году Сити выиграл эту встречу со счетом 3-0.

Screw the light bulb into the fixture.

Ввернуть лампочку в светильнике.

His sentiments have very much the air of fixtures.

Его чувства обладают видимым постоянством.

The couple quickly became a fixture of society pages.

Пара быстро стала постоянным объектом светской хроники.

Gerrard soon became a permanent fixture in the Liverpool team.

Джеррард вскоре стал постоянным элементом в Ливерпуль команды.

...chicken pox and the other ills that were once a fixture of childhood...

...ветряная оспа и другие беды, которые когда-то были непременным атрибутом детства...

She hopes the new educational program will become a permanent fixture at the zoo.

Она надеется, что новая образовательная программа станет постоянное приспособление в зоопарке.

Miller soon became a permanent fixture (=someone or something that is always there) on the team.

Миллер вскоре стала постоянной частью (=кто-то или что-то, что существует всегда) в команде.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 59543 просмотра
Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 26051 просмотр
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 11622 просмотра
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 10776 просмотров
Перевод слова «dope» с английского на русский — 10378 просмотров
Перевод слова «from» с английского на русский — 8231 просмотр
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 8012 просмотров
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 6557 просмотров
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 6454 просмотра
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 5338 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: