Перевод слова «flog» с английского на русский.

flog

гл.
пороть, сечь, стегать, хлестать, выпороть, высечь, бичевать
(whip, carve, scourge)
бить
(beat)

Словосочетания
to beat / flog a dead horse — обсуждать уже решённый вопрос 
flog a dead horse — заниматься бесполезным делом; заниматься бесплодным делом
flog a joke to death — вконец испортить шутку слишком частым повторением; шутка приелась
flog a request to death — вконец испортить просьбу слишком частым повторением; просьба приелась
flog to death — использовать; засекать; засечь
flog the donkey — мастурбировать
flog a willing horse — подгонять того, кто и так старается изо всех сил
flog along — погонять кнутом; подгонять
 flog into — вбивать 
Примеры

The sailors were flogged for attempting a mutiny.

Матросы были выпороли за попытку мятежа.

The teacher often flogged the students

Учитель часто пороли студентов

He was publicly flogged and humiliated.

Он был публично пороли и униженным.

They take a good idea and flog it to death.

Они принимают хорошая идея и выпороть ее до смерти.

He tried to flog his old car, but no one would buy it.

Он пытался загнать свою старую машину, но её никто не покупал.

...a graphic depiction of a sailor being flogged by the captain for disobeying orders...

...графическое отображение матрос порке, будучи капитаном за неповиновение заказы...


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 60393 просмотра
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 10831 просмотр
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 8779 просмотров
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 8673 просмотра
Перевод слова «mood» с английского на русский — 6613 просмотров
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 6356 просмотров
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 6130 просмотров
Перевод слова «lol» с английского на русский — 5840 просмотров
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 5335 просмотров
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 5037 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: