Перевод фразы «fly in the ointment» с английского на русский.

fly in the ointment

Дословный перевод

ложка дегтя

Перевод

ложка дегтя в бочке меда; неприятная вещь, неприятный момент, портящий общее впечатление

Словосочетания
fly in the ointment — ложка дёгтя в бочке мёда
a fly in the ointment — библ. муха в благовонной масти

Пример

 The problem with the music was a fly in the ointment during the wedding ceremony.
Проблема с музыкой была ложкой дегтя в бочке меда во время свадебной церемонии.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 20725 просмотров
Перевод слова «censored» с английского на русский — 12177 просмотров
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 11925 просмотров
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 9445 просмотров
Перевод слова «from» с английского на русский — 8524 просмотра
Перевод слова «like» с английского на русский — 7115 просмотров
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 6755 просмотров
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 6412 просмотров
Перевод слова «Trump» с английского на русский — 6393 просмотра
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5322 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: