Перевод фразы «for myself» с английского на русский.

for myself

[наречие] для меня
(for me)
от себя
(from myself)
про себя
(about myself)

Словосочетания
for myself — что касается меня
as for myself — что касается меня
for myself, for my part — что касается меня
I am not speaking for myself — я говорю не за себя /не от своего лица/
let me try to fathom it out for myself — погоди, я постараюсь сам додуматься
I gave her half, and kept half for myself — половину я отдал ей, а другую половину оставил себе
 I had to fend for myself since I was fourteen — мне пришлось жить своим трудом с четырнадцати лет

Примеры

It's too much hassle cooking for myself.
Для меня слишком хлопотное дело готовить самому.

 It's not what I would have chosen for myself, not by a long chalk.
Я бы ни за что такое себе не выбрал.

Speaking for myself I have a feeling that you are oversimplifying a bit.
По-моему, вы немного упрощаете это дело.

I found a niche for myself after high school.
Я нашел нишу для себя после окончания средней школы.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 10826 просмотров
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 10768 просмотров
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 10465 просмотров
Перевод слова «cool» с английского на русский — 9482 просмотра
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 7084 просмотра
Перевод слова «free» с английского на русский — 6489 просмотров
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 6248 просмотров
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 6146 просмотров
Перевод слова «lol» с английского на русский — 5834 просмотра
Перевод слова «ашан» с английского на русский — 5102 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: