Перевод фразы «get by» с английского на русский.

get by

гл.
пройти, проходить
(pass)
обходиться
(manage)
прожить
(live)
получить мимо

Словосочетания
get by entreaties — вымаливать
get by without food — обходиться без пищи
get by the short hairs — полностью контролировать; не давать вырваться; крепко держать
she never managed to get by on her salary — ей никак не удавалось укладываться в зарплату
get by heart — выучить наизусть; учить наизусть
get by — сводить концы с концами; выходить сухим из воды; допускать как вариант
he hoped that it would get by — он надеялся, что это пройдёт незамеченным
he thinks he can get by without trying hard — он думает, что ему это удастся без особых усилий
how will she get by without him? — как она будет жить без него?
they can scarcely get by on their income — они едва могут прожить на свои скромные доходы 
Примеры

We'll get by somehow, don't worry.

Как-нибудь мы сведём концы с концами, не беспокойся.

Your work will get by, but try to improve it.

Твоя работа вполне приемлема, но постарайся её улучшить.

I'll get by with a bicycle until we can afford a car. 

Я как-нибудь обойдусь велосипедом, пока мы не сможем купить машину.

It's a clever plan, but will it get by?

Это остроумный план, но удастся ли его провернуть?

You can't get by with being late every morning.

Тебе не сойдут с рук ежедневные опоздания.

Don't try to cheat on your income tax, you'll never get by with it.

Не пытайся мошенничать с налогами, всё равно у тебя ничего не выйдет.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 20592 просмотра
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 11444 просмотра
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 10834 просмотра
Перевод слова «dope» с английского на русский — 10565 просмотров
Перевод слова «nice» с английского на русский — 8971 просмотр
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 8188 просмотров
Перевод слова «chest» с английского на русский — 5995 просмотров
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 5807 просмотров
Перевод фразы «fire rate» с английского на русский — 5302 просмотра
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 5288 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: