Перевод фразы «get even» с английского на русский.

get even

Дословный перевод

расквитаться, свести счеты

Перевод

отомстить кому-либо, свести счеты с кем-либо

Словосочетания
get even — переведываться; расплачиваться; рассчитываться
get even with — свести счёты
to get even with smb. — свести счеты /расквитаться/ с кем-л.
to be /to get/ even — свести счеты, расквитаться
I'll get you even if it takes the rest of my life — я до тебя доберусь, даже если на это придётся потратить остаток моей жизни

Пример

My sister wants to get even with her friend for being late for the concert.
Моя сестра хочет свести счеты со своей подругой за опоздание на концерт.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 51948 просмотров
Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 20073 просмотра
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 12139 просмотров
Перевод слова «google» с английского на русский — 11864 просмотра
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 6736 просмотров
Перевод слова «neverland» с английского на русский — 6022 просмотра
Перевод слова «minecraft» с английского на русский — 5418 просмотров
Перевод слова «Authoritarian» с английского на русский — 5111 просмотров
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 4934 просмотра
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 4897 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: