Перевод фразы «get hold of» с английского на русский.

get hold of

Перевод

достать

Словосочетания
get hold of — ухватиться за; схватывать; добывать
to get hold of smb. — разг. застать, перехватить кого-л.
get hold of a secret — овладеть тайной; узнать тайну
to get hold of smth. — суметь схватить что-л.
get hold of the land — приходить на видимость берега; приходить на вид берега; опознавать берега
to get hold of oneself — владеть собой, держать себя в руках
to get hold of yourself — владеть собой, держать себя в руках
to get hold of a secret — узнать тайну, овладеть тайной
to get hold of the land — мор. привязываться к берегу
 it's hard to get hold of him — его очень трудно застать
Примеры

I'll wring her neck when I get hold of her!
Я сломаю ей шею, когда поймаю ее!

Trust her to get hold of the wrong end of the stick.
Она вечно что-нибудь напутает.

The reporter tried to get hold of one of the top dogs but couldn't get past the secretary.
Репортер хотел взять интервью у одного высокого начальства, но не смог прорваться мимо секретарши.

He said he couldn't even get hold of Cup Final tickets for himself never mind every flipping Tom, Dick and Harry who chatted me up.
Он сказал, что даже для себя не может достать билеты на финал кубка, не говоря уже о каждом долбаном придурке, который заигрывает со мной.

I need to get hold of a car.
Мне нужно достать машину.

Where on earth did you get hold of that idea?
Где же вы достали с этой идеей?


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 30512 просмотров
Перевод фразы «one love» с английского на русский — 23528 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 20513 просмотров
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 11739 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 10951 просмотр
Перевод слова «am» с английского на русский — 6721 просмотр
Перевод слова «free» с английского на русский — 6613 просмотров
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 6375 просмотров
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 5973 просмотра
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 5441 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: