Перевод фразы «get off» с английского на русский.

get off

гл.
сойти, сходить
(come down, go)
выходить, вылезать
(leave, get out)
отделаться, отделываться
(rid, dismiss)
слезть, слезать
(peel, climb)
начинать
(start)

Словосочетания
to get off a bus — выйти из автобуса
to get off cheap — дёшево отделаться
to get off cheaply — легко отделаться
to get off with a whole skin — выйти сухим из воды
to get off the line — освобождать линию связи
to get off with a light sentence — отделаться мягким приговором
to get off a train — сходить с поезда
to get off a bicycle — слезать с велосипеда
get off it! — хвати!, кончай!
 to get away / get off scot-free — выйти сухим из воды 
Примеры

We must be getting off now.

Нам пора отправляться.

I got a good joke off today.

Я сегодня хорошую шутку отколол.

The man went to prison but the two boys got off (with a warning). 

 Мужчина попал в тюрьму, а вот два мальчика отделались предупреждением. 

He got off to a flying start.

Он начал блестяще.

I'll meet you after work - what time do you get off?

Я встречу тебя после работы, когда ты заканчиваешь?

He gets off on loud music, but I don't.

Он тащится от громкой музыки, а меня она как-то не трогает.

He's always getting off with new secretaries.

Он вечно заводит шашни с новыми секретаршами.

There's a dirty mark on the wall that I can't get off.

Тут на стене есть грязное пятно, никак не могу его вывести.

The last three sailors were got off just before the ship sank.

Последних троих матросов спасли буквально перед тем, как корабль затонул.

Seven people in the bus were killed but the train passengers got off lightly.

Несколько людей в автобусе погибли, но пассажиры поезда отделались легким испугом.

I had a bad night, I went to bed early enough, but for some reason I couldn't get off (to sleep).

Я провёл ужасную ночь, я рано лёг, но почему-то никак не мог заснуть. 


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 60178 просмотров
Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 42251 просмотр
Перевод слова «dope» с английского на русский — 10195 просмотров
Перевод слова «nice» с английского на русский — 8580 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 7001 просмотр
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 6747 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 6264 просмотра
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 5704 просмотра
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 5677 просмотров
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 5179 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: