Перевод фразы «gild the lily» с английского на русский.

gild the lily

Дословный перевод

перегибать палку

Перевод

приукрашивать то, что не нуждается в дополнительном украшении; улучшать то, что не нуждается в улучшении

Словосочетания
to gild the lily, to gild refined gold — стараться улучшить /украсить/ что-л. и без того достаточно хорошее; заниматься бесполезным делом, попусту терять время

Пример

Decorating that Scotch pine would be gilding the lily.
Эта сосна уже достаточно украшена, не нужно ее украшать еще больше.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «i miss you» с английского на русский — 34541 просмотр
Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 25850 просмотров
Перевод фразы «the best» с английского на русский — 21151 просмотр
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 10278 просмотров
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 9116 просмотров
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 6922 просмотра
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 5702 просмотра
Перевод слова «lol» с английского на русский — 5654 просмотра
Перевод слова «ашан» с английского на русский — 4945 просмотров
Перевод слова «crazy» с английского на русский — 4665 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: