Перевод фразы «go postal» с английского на русский.

go postal

Дословный перевод

свихнусь

Перевод

потерять самоконтроль и вспылить; быть переполненным гнева и злости; сломиться под давлением и нанести кому-либо вред

Словосочетания
go postal — прийти в состояние слепой ярости; взбеситься

Пример

 Tom looks awfully upset. I hope he doesn't go postal and kill us all!
Том выглядит крайне расстроенным. Надеюсь, у него не поедет крыша, и он не убьет нас всех!

 

Использована информация сайта CorrectEnglish.ru


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 59326 просмотров
Перевод фразы «te amo» с английского на русский — 15870 просмотров
Перевод слова «username» с английского на русский — 11013 просмотров
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 10495 просмотров
Перевод слова «nice» с английского на русский — 8578 просмотров
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 7646 просмотров
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 6745 просмотров
Перевод слова «mood» с английского на русский — 6405 просмотров
Перевод слова «is» с английского на русский — 6268 просмотров
Перевод слова «Authoritarian» с английского на русский — 5114 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: