Перевод фразы «go to pieces» с английского на русский.

go to pieces

Дословный перевод

перейти на куски

Перевод

потерять контроль над собой, потерять голову, обезуметь

Словосочетания
go to pieces — обанкротиться
to go to pieces — поддаться эмоциям, утратить самоконтроль
go all to pieces — разлететься на части; разлететься на куски; разбиться вдребезги
go / fall to pieces — разваливаться; лететь
to come /to fall, to go/ to pieces — разбиться вдребезги
in the second half the team went all to pieces — во второй половине игры команда выдохлась
under cross-examination his story went to pieces — на перекрёстном допросе все его объяснения рухнули
when he heard of his son's death he went to pieces — когда он узнал, что его сын погиб, он стал сам не свой; things are going to pieces
following the election defeat the party went to pieces — после поражения на выборах в партии произошёл раскол; under cross-examination his story went to pieces

Пример

The woman went to pieces when she learned about her father's death.
Женщина потеряла голову, когда узнала о смерти своего отца.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 42695 просмотров
Перевод слова «undefined» с английского на русский — 41023 просмотра
Перевод слова «google» с английского на русский — 12260 просмотров
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 10682 просмотра
Перевод слова «cool» с английского на русский — 9705 просмотров
Перевод слова «nice» с английского на русский — 8984 просмотра
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 8199 просмотров
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 7592 просмотра
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 6656 просмотров
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 5300 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: