Перевод фразы «go up in smoke» с английского на русский.

go up in smoke

Дословный перевод

дым

Перевод

сгореть, быть уничтоженным огнем; провалиться, не суметь сделать что-либо; не осуществиться

Словосочетания
go up in smoke — развеяться как дым; исчезнуть как дым; кончаться ничем
to go up in smoke — улетучиться
to end / go up in smoke разг. — кончиться ничем

Пример

The waiter's plans to open a new restaurant went up in smoke after he lost his job.
Планы работника по открытию нового ресторана не осуществились, когда он потерял работу.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «i miss you» с английского на русский — 34526 просмотров
Перевод фразы «the best» с английского на русский — 21137 просмотров
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 12030 просмотров
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 8573 просмотра
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 7629 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 6983 просмотра
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 6212 просмотров
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 5655 просмотров
Перевод слова «sos» с английского на русский — 5623 просмотра
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 4904 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: