Перевод фразы «green thumb» с английского на русский.

green thumb

[существительное] садовод
(gardener)
зеленый палец

Словосочетания
green thumb — ехать на попутной машине; садоводческое искусство; удачливость
green finger /thumb/ — садоводческое искусство

Примеры

 If I had a green thumb I could grow my own bananas. 
Если бы у меня был дар разводить растения, я бы выращивал свои собственные бананы.

 She has a green thumb and can work wonders with plants. 
Она в своем саду творит просто чудеса. Талант, так сказать.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «te amo» с английского на русский — 16033 просмотра
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 10820 просмотров
Перевод слова «from» с английского на русский — 8219 просмотров
Перевод слова «like» с английского на русский — 6796 просмотров
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 6364 просмотра
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 5642 просмотра
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5548 просмотров
Перевод слова «Authoritarian» с английского на русский — 5191 просмотр
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 5080 просмотров
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5072 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: