Перевод слова «Grievance» с английского на русский.

прослушать звучание слова

Grievance

[существительное] жалоба, претензия, недовольство
(complaint, claim)
legitimate grievances — законные жалобы
new grievances — новые претензии
serious grievances — серьезное недовольство
обида
(grudge)
petty grievances — мелочные обиды
рассмотрение жалоб
повод для недовольства

Транскрипция: [ˈgriːvəns]

Словосочетания
to nurse a grievance — пестовать обиду
to nurse a grievance against smb. — затаить обиду на кого-л.
to air / vent a grievance — жаловаться
to file / submit a grievance — подавать жалобу
the committee heard the grievance — комитет заслушал жалобу
to settle a grievance — удовлетворять жалобу
justified / legitimate / valid grievance — законная жалоба
unjustified grievance — незаконная жалоба
to remedy a grievance — принимать меры по жалобе, удовлетворять жалобу
bottled grievance — сдерживаемая обида 

Примеры

The group has lodged a grievance.
Группа подала жалобу.

But his attitude of sullen grievance and simmering fury never abated fully. 
Но его отношение угрюмый жалоб и кипит ярость не утихла полностью.

He had the temerity to file a grievance.
У него хватило смелости написать жалобу.

In the petition, the students listed their many grievances against the university administration.
В петиции, ученики, перечислили их многочисленные претензии к администрации университета.

She has been nursing a grievance all week.
Она была кормящих жалобу в течение всей недели.

The teachers' contract established a grievance procedure .
Учителей контракта устанавливается процедура рассмотрения жалоб .

He has a deep sense of grievance against his former employer.
Он сильно обиделся на своего бывшего работодателя.

For years he had nursed a grievance against his former employer.
Для лет он не держал обиды против своего бывшего работодателя.

Several customers came to the front desk to air their grievances.
Несколько клиенты пришли к стойке регистрации, чтобы высказать свои обиды.

There must be an opportunity for both sides to air their grievances.
Должна существовать возможность для обеих сторон, чтобы высказать свои обиды.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «one love» с английского на русский — 23166 просмотров
Перевод фразы «the best» с английского на русский — 21142 просмотра
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 13260 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 10646 просмотров
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 8469 просмотров
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 7634 просмотра
Перевод слова «free» с английского на русский — 6309 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 6250 просмотров
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 5934 просмотра
Перевод слова «crazy» с английского на русский — 4656 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: