Перевод слова «grieve» с английского на русский.

grieve

[глагол] огорчать, печалить, огорчить, опечалить
(upset, sadden)
скорбеть, горевать, печалиться, тосковать, грустить, тужить, сокрушаться
(mourn, yearn, sad, bemoan, lament)

Транскрипция: |ɡriːv|

Словосочетания
to grieve deeply — глубоко печалиться
grieve beyond measure — неутешно горевать; очень горевать
grieve deeply — глубоко опечалить
grieve inwardly — внутренне скорбеть

Примеры

Her decision to live overseas grieved her mother.
Ее решение жить за границей, огорчило ее мать.

The children are still grieving the death of their mother.
Дети всё еще скорбят о смерти своей матери.

The mother grieved for her dead son for many years. 
Мать много лет оплакивала своего умершего сына.

It grieved me to learn that she had been severely injured.
Мне было больно узнать, что у нее серьезные травмы.

She grieved the loss of her only son.
Она оплакивала потерю единственного сына.

Supposing it were true, how we should grieve!
Как бы мы огорчились, если бы это было правдой!

My aunt, it grieves me to say, gets things confused.
Моя тетя, меня это печалит сказать, получает все путают.

It grieves me to see my brother struggling like this.
Это печалит меня видеть, мой брат борется, как это.

He died, and every day since then I have grieved for him.
Он умер, и каждый день с тех пор я тосковал по нему.

People need time to grieve after the death of a loved one.
Людям нужно время, чтобы горевать после смерти любимого человека.

he needed to grieve before he could achieve a sense of closure
он нужен, чтобы горевать, прежде чем он смог достичь чувства закрытия

People need time to grieve after the death of a family member.
Людям нужно время, чтобы горевать после смерти одного из членов семьи.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «i miss you» с английского на русский — 34987 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 20604 просмотра
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 17720 просмотров
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 10681 просмотр
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 7591 просмотр
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 6639 просмотров
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 6559 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 5989 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5737 просмотров
Перевод слова «Authoritarian» с английского на русский — 5313 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: