Перевод слова «handicap» с английского на русский.

handicap

сущ.
помеха, препятствие
(obstacle)
big handicap — большая помеха
serious handicap — серьезное препятствие
Фора, гандикап, фора
(odds, handicapper, allowance)
увечье
(injury)
дефект
(defect)
инвалид, инвалидность
(disability)
handicapped children — инвалиды детства
ущербность, неполноценность
(inferiority)

Словосочетания
under a handicap — в затруднении
handicap to effective joint working — препятствие для эффективной совместной работы
severe mental handicap — серьезное умственное расстройство
under a heavy handicap — в чрезвычайно затруднительном положении
handicap competition — турнир с закрытым гандикапом
cosmetic handicap — косметический недостаток
be a handicap at the negotiating table — быть помехой за столом переговоров; мешать проведению переговоров
be under a heavy handicap — быть в чрезвычайно затруднительном положении
flying handicap — приступ диареи; понос
 handicap indemnity — возмещение по инвалидности 
Примеры

She finds it a bit of a handicap to live without a phone.

Она считает, что трудно жить без телефона.

His shyness was a handicap in his job.

Его робость была помехой в его работе.

Not speaking the language is a real handicap.

Не говоря языком является реальным препятствием.

Rescue efforts have been handicapped by rough seas.

Усилиям спасателей препятствовало сильное волнение на море.

The charity is handicapped by lack of funds.

Благотворительность-это сдерживается из-за отсутствия средств.

 He is improved a lot, and his handicap has come down from 18 to 12.

Он сильно изменился, и его гандикап сошел с 18 до 12.

 It is very hard to handicap the election at this point. 

Это очень трудно гандикап выборов в этой точке.

 The committee work is handicapped by conflict and distrust. 

Работе комитета мешают конфликты и недоверие.

In cases of severe mental handicap, constant supervision is recommended.

В случае серьезного умственного расстройства рекомендуется постоянное наблюдение за больным.

 She is been practicing a lot and her handicap has gone down from 18 to 12. 

Она была практикующим много, и ее гандикап уменьшилось с 18 до 12.

you have to turn in your card to get a handicap

вам нужно обратиться в Вашу карту, чтобы получить гандикап

 ...the baseball player small size did not handicap him in the least... 

...бейсбольный игрок малым размером не гандикап его в наименее...



Не забудьте поделиться с друзьями:

Также часто ищут:

Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 14980 просмотров
Перевод слова «forever» с английского на русский — 6533 просмотра
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 4109 просмотров
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 4101 просмотр
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 2428 просмотров