Перевод фразы «hands down» с английского на русский.

hands down

нар.
легко
без усилий

Словосочетания
hands down — легко, без усилий
win hands down — лёгко достигнуть победы; одержать лёгкую победу; легко добиться победы
to win (with) hands down — легко добиться победы
to win hands down / in a canter / easily — одержать лёгкую победу, выиграть без особого труда
to win hands down /in a canter, in a walk/ — разг. одержать лёгкую победу
hand down — передавать из поколения в поколение; передать в нижестоящую инстанцию
hand-down — что-л. переданное младшему; подержанная вещь
hands-down — обеспеченный; несомненный; без труда
to hand down — передать в нижестоящую инстанцию
hand me down — дешёвое готовое платье; поношенное платье; подержанный
Примеры

 He won the contest hands down

Он легко победил в этом конкурсе.

 They declared her the winner hands down

Они в один голос заявили, что она несомненный победитель.

 It was hands down the best fight I've ever seen. 

Безусловно, это была лучшая встреча по боксу.

Nigel always won hands down in any argument.

Найджел всегда давила в любой аргумент.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 60172 просмотра
Перевод фразы «i miss you» с английского на русский — 34540 просмотров
Перевод фразы «miss me» с английского на русский — 25849 просмотров
Перевод фразы «one love» с английского на русский — 23175 просмотров
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 7836 просмотров
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 6921 просмотр
Перевод слова «count» с английского на русский — 6582 просмотра
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 5702 просмотра
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 5671 просмотр
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 5175 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: