Перевод фразы «happily ever after» с английского на русский.

happily ever after

Перевод

счастливо

Словосочетания
they lived happily ever after — стали жить-поживать да добра наживать
they married and lived happily ever after — они поженились и были счастливы всю жизнь
Примеры

They lived happily ever after.
Они жили долго и счастливо.

I suppose they'll get married and live happily ever after.
Я полагаю, что они выйду замуж и жить долго и счастливо.

She thought that she would get married and live happily ever after (=like in a children's story). 
Она подумала, что она бы пожениться и жить долго и счастливо (=как в детском рассказе).

...the movie was funny, but it had a saccharine ending in which everyone lives happily ever after...
...кино было смешно, но она была слащавой финалом, в котором все живут долго и счастливо...


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 34087 просмотров
Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 30609 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 20606 просмотров
Перевод фразы «bi mine» с английского на русский — 18197 просмотров
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 10978 просмотров
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 10683 просмотра
Перевод слова «download» с английского на русский — 7382 просмотра
Перевод слова «chest» с английского на русский — 6008 просмотров
Перевод слова «today» с английского на русский — 5860 просмотров
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 5483 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: