Перевод фразы «hard feelings» с английского на русский.

hard feelings

сущ.
обида
(resentment)

Словосочетания
hard feelings — злость
no hard feelings? — вы не обиделись?
no hard feelings! — ≅ всё в порядке!, я не в обиде!
I hope you have no hard feelings about my going without you — надеюсь, что вы не обиделись за то, что я ушёл без вас
Перевод от Yandex Translate / Google Translate
- обида, тяжелое чувство
Перевод по словам
hard  — жесткий, трудный, твердый, жестко, твердо, тяжело, каторга, брод
feeling  — чувство, ощущение, настроение, чувствительный, прочувствованный
Примеры

Hard feelings existed between the neighbours.

Между соседями были очень враждебные отношения.

 I hope you don't have any hard feelings

Я надеюсь, что вы не обижаетесь.

I have no hard feelings towards Steve.

У меня нет обид в сторону Стива.

We'd known each other too long for hard feelings.

Мы знали друг друга слишком долго для обид.

I'm sorry it didn't work out, but no hard feelings, eh?

Я сожалею, что не получилось, но без обид, да?


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 22396 просмотров
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 17291 просмотр
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 12041 просмотр
Перевод слова «censored» с английского на русский — 11632 просмотра
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 11438 просмотров
Перевод слова «deadpool» с английского на русский — 10027 просмотров
Перевод слова «from» с английского на русский — 8079 просмотров
Перевод слова «bye» с английского на русский — 8013 просмотров
Перевод слова «free» с английского на русский — 6317 просмотров
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 4903 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: