Перевод фразы «hit home» с английского на русский.

hit home

Перевод

попасть точно в цель, в самую точку; задеть за живое

Словосочетания
hit home — задеть за живое; попадать в цель; попасть в цель
to hit home — задеть за живое
hitting home — попадающий в цель; попадание в цель

Пример

 The president's message seemed to hit home with most people who watched him on TV.
Послание президента, похоже, задело за живое большинство людей, которые смотрели его по телевизору.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 51945 просмотров
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 12034 просмотра
Перевод слова «google» с английского на русский — 11863 просмотра
Перевод слова «cool» с английского на русский — 9278 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 6250 просмотров
Перевод слова «Trump» с английского на русский — 6021 просмотр
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 5987 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 5694 просмотра
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 5494 просмотра
Перевод слова «ашан» с английского на русский — 4937 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: