Перевод фразы «hit the nail on the head» с английского на русский.

hit the nail on the head

Дословный перевод

ударил ноготь на голове

Перевод

попасть прямо в точку, угадать

Пример

The accountant hit the nail on the head when he wrote the report about the bank's problems.
Бухгалтер попал прямо в точку, когда написал доклад о проблемах банка.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 30153 просмотра
Перевод фразы «bi mine» с английского на русский — 17771 просмотр
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 17284 просмотра
Перевод слова «dope» с английского на русский — 10182 просмотра
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 8577 просмотров
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 8470 просмотров
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 7635 просмотров
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 6266 просмотров
Перевод слова «today» с английского на русский — 5524 просмотра
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 4895 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: