Перевод фразы «hot potato» с английского на русский.

hot potato

Дословный перевод

горячая картошка

Перевод

щекотливый, спорный вопрос; острый вопрос; щекотливая тема

Словосочетания
hot potato — щекотливый вопрос
hot potato routing — метод "горячей картошки" при выборе маршрута; метод скорейшей передачи
drop like a hot potato — поспешно избавиться; поспешно бросить; избавиться
to drop smb. like a hot potato — бросить кого-л.
to drop smth. like a hot potato — поспешить избавиться от чего-л.
drop something like a hot potato — отступиться от чего-либо; отказаться от чего-либо
hot-potato issue — щекотливый вопрос
hot-potato routing — маршрутизация по методу "горячей картошки"
"hot-potato" routing — маршрутизация по методу передачи "горячей картошки"
"hot-potato" strategy — стратегия скорейшей передачи

Пример

The issue of part-time workers is a hot potato that we must deal with.
Вопрос с рабочими, работающими на неполную ставку, очень щекотливый, и мы должны решить его.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 11622 просмотра
Перевод слова «nice» с английского на русский — 8770 просмотров
Перевод фразы «stay wild» с английского на русский — 7454 просмотра
Перевод слова «months» с английского на русский — 6632 просмотра
Перевод слова «am» с английского на русский — 6617 просмотров
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 6380 просмотров
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 6255 просмотров
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 5856 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 5816 просмотров
Перевод слова «today» с английского на русский — 5690 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: