Перевод слова «idle» с английского на русский.

прослушать звучание слова

idle

прил.
праздный, неработающий, незанятый
(indolent, inoperative, unoccupied)
idle curiosity — праздное любопытство
lonely idle pensioner — одинокий неработающий пенсионер
холостой
(blank)
idle speed — холостой ход
пустой, досужий, бесполезный
(empty, useless)
idle chatter — пустая болтовня
idle talk — досужие разговоры
неактивный
(inactive)
нерабочий
(non-working)
ленивый
(lazy)
неиспользуемый
(unused)
сущ.
простой, ожидание, бездействие
long idle time — длительный простой
idle mode — режим ожидания
idle time — время бездействия
режим ожидания
без дела
(without business)
гл.
простаивать
бездействовать
(inactive)
бездельничать
лениться
(lazy)
работать вхолостую
прич.
простаивающий
бездействующий
(dormant)

Словосочетания
empty / idle / vain boast — пустое хвастовство
idle capital — мёртвый капитал
constant / endless / idle / incessant chatter — бесконечная болтовня
idle curiosity — пустое любопытство
idle / illusory / vain hope — пустая, иллюзорная надежда
to idle away one's time — растрачивать своё время
a ship is lying idle — судно стоит на приколе
idle jest — глупая шутка
idle / unfounded / wild rumour — беспочвенные слухи
ship is lying idle — судно на приколе 
Примеры

He abhors being idle.

Он презирает безделье.

Sometimes he went for a walk; sometimes he just idled.

Иногда он ходил гулять; иногда он просто приостановлены.

This is just idle supposition.

Это просто праздный предположение.

the car engine was running at idle

автомобиль двигатель работал на холостом ходу

The world divided into the idle rich and the labouring poor.

Мир разделился на праздных богачей и трудящихся бедняков.

The cars idled in traffic.

Автомобили вывела в пробке.

She had no time for idle gossip.

У нее не было времени для праздных сплетен.



Не забудьте поделиться с друзьями:

Также часто ищут:

Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 8255 просмотров
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 3633 просмотра
Перевод слова «hugger» с английского на русский — 1641 просмотр
Перевод слова «recon» с английского на русский — 1603 просмотра
Перевод фразы «view log» с английского на русский — 1464 просмотра